Verso l'1.30 di venerdì, il personale delle Volanti è stato allertato dai medici del pronto soccorso dell'Infermi in quanto, in ospedale, era arrivato un 18enne con delle gravi ferite al volto. Gli agenti, intervenuti nel nosocomio, hanno accertato che il ragazzo, insieme a un amico e alla propria fidanzata, si trovava in una nota discoteca di Rimini quando, la giovane, è stata importunata da due ubriachi. Il 18enne, e l'amico, sono intervenuti in difesa della ragazza ma uno dei due ubriachi, in preda ai fumi dell'alcol, si è scatenato sul ragazzo colpendolo al volto con una bottiglia. Mentre il giovane veniva portato in ospedale, i due aggressori sono riusciti ad allontanarsi dal locale ma, grazie alla descrizione della vittima, gli agenti sono riusciti a rintracciarli nell'hotel, poco distante dalla discoteca, dove dormivano beatamente. I poliziotti hanno rinvenuto e sequestrato, oltre la bottiglia con tracce di sangue altro materiale, sempre sporco di materiale ematico, relativo all’aggressione. Gli agenti hanno quindi arrestato l'autore materiale dell'aggressione con l'accusa di lesioni gravi mentre, il complice, è stato denunciato a piede libero per il reato di percosse e molestie.