L'episodio analizza la drammatica vicenda del campione di ciclismo; nel tessuto del racconto, saranno persone, testimoni che hanno conosciuto il Pirata nella sua vita, come la mamma Tonina, il dirigente sportivo Davide Cassani e il giornalista sportivo Davide Dezan
Il tema approderà tra i banchi del consiglio comunale. La consigliera: "Penso che sia una proposta giusta da sottoporre al consiglio, che mi auguro la valuti attentamente vista la bontà"
"I soldi dell'asta alle famiglie dei lavoratori, quelli che più di tutti hanno pagato sulla loro pelle il crac dell'ex colosso dei mobilifici italiani"